Orszak Trzech Króli 2024 (The Three Kings Procession 2024)

6 stycznia 2024 roku tradycyjnie wyruszymy z trzech punktów miasta, aby spotkać się na Rynku Głównym i razem oddać pokłon nowonarodzonemu Bożemu Dziecięciu. Orszak przejdzie trzema tradycyjnymi trasami: z katedry na Wawelu, salezjańskiego Parku Wioski Świata oraz z Placu Matejki.

Orszak niebieski (afrykański) wyruszy ok. 11.00 i najpierw uda się pod Barbakan, gdzie napotka strażników króla Heroda, którzy nie chcą nikogo wpuścić do miasta. Czy Królowi Afrykańskiemu uda się wejść i jak tego dokona, zobaczymy na miejscu. Później orszak przejdzie ulicą Floriańską. Przed kościołem Mariackim skręci w lewo na plac Mariacki i dalej na Mały Rynek. Tam Król Afrykański spotka się z Herodem i zostanie odegrana kolejna scenka jasełkowa. Gdy Herod udzieli wskazówek orszak królewski skieruje się na Rynek.

Orszak zielony  (azjatycki) wyruszy przed godz. 10.00 z salezjańskiego Parku Wioski Świata (ul. Tyniecka) dalej do kościoła św. Stanisława Kostki przy ul. Konfederackiej. Stamtąd po mszy św. ruszy ok. godz. 11.00 trasą: ul. Bałuckiego – przez Rynek Dębnicki – Most Dębnicki – Retoryka – Garncarską – Studencką do kościoła św. Anny i przed nim skręt w Planty do ulicy Szewskiej, a dalej nią do Rynku.

Orszak czerwony (europejski) po odegraniu tradycyjnej scenki przywitania króla pod katedrą na Wawelu (ok. godziny 11.00), przejdzie na Rynek ulicami: Droga do Zamku i Grodzką.

Trzy człony Orszaku spotkają się na Rynku Głównym i rozlokują przed sceną ustawioną w pobliżu wieży ratuszowej. Prowadzący je królowie oddadzą tam pokłon nowonarodzonemu Dziecięciu Bożemu. Już wcześniej, bo od godziny 11.00, ze sceny popłyną dźwięki polskich kolęd i pastorałek wykonywanych przez znakomitych artystów scen krakowskich. Kolędowanie na Rynku poprowadzi znana krakowska piosenkarka, prezenterka telewizyjna i radiowa, wokalistka zespołu Galicja – Lidia Jazgar w towarzystwie doskonałych konferansjerów: Łukasza Lecha i Bartka Sobieraja.

The Three Kings Procession 2024

On 6 January 2024, we will traditionally set out from three points in the city to meet in the main square and together worship the newborn Child of God. The procession will take three traditional routes: from Wawel Cathedral, the Salesian Village Park of the World and Matejko Square.

The blue (African) procession will set off at around 11:00 am and first head to the Barbican, where it will encounter King Herod’s guards, who refuse to let anyone into the city. Whether the African King will succeed in entering and how he will do so, we will find out at the site. Then, the procession will pass along Floriańska Street. In front of St. Mary’s Church it will turn left to St. Mary’s Square and continue to the Small Market Square. There, the African King will meet Herod and another Nativity scene will be performed. After Herod gives his instructions, the royal procession will head to the Market Square.

The green (Asian) procession will set off before 10 a.m. from the Salesian World Village Park (Tyniecka Street) on to St. Stanislaus Kostka Church on Konfederacka Street. From there, after the Mass, it will set off at around 11:00 a.m. along the following route: Bałuckiego Street – through Dębnicki Square – Dębnicki Bridge – Rhetoric Street – Garncarska Street – Studencka Street to St. Anne’s Church and in front of it turn into Planty Street to Szewska Street, and further along it to the Market Square.

The red (European) procession, after playing the traditional scene of greeting the king at Wawel Cathedral (about 11 a.m.), will proceed to the Market Square along Droga do Zamku and Grodzka streets.

The three members of the procession will meet in the Main Market Square and deploy in front of a stage set up near the City Hall tower. The kings leading them will worship the newborn Child of God there. Earlier, starting at 11:00 a.m., the sounds of Polish carols and pastorals will flow from the stage, performed by excellent Krakow artists. The carolling at the Market Square will be led by the well-known Krakow singer, TV and radio presenter, singer of the Galicia band – Lidia Jazgar, accompanied by excellent announcers: Łukasz Lech and Bartek Sobieraj.

Źródło: materiały organizatora