Madama Butterfly

Tragiczna historia Cio-Cio San, Japonki nieszczęśliwie zakochanej w Amerykaninie, od lat pozostaje numerem jeden na liście najchętniej granych dzieł operowych w Ameryce Północnej i podobną pozycję zajmuje w rankingach na całym świecie. Nie zawsze jednak dzieło cieszyło się taką popularnością. Pomruki, krzyki, śmiechy, jęki i chichoty – poprzez kakofonię dźwięków, jaką zgotowała publiczność podczas premiery w La Scali w 1904 roku, nie było słychać nawet jednej nuty. Wieczór, prawdopodobnie najgorszy w całej karierze Pucciniego, okazał się kompletną klapą… Dopiero po pewnych przeróbkach wymagający słuchacze – najpierw we Włoszech, a potem na całym świecie – docenili  dzieło, które w swoim repertuarze proponuje Opera Krakowska (a także każdy szanujący się tweatr operowy na całym świecie!).

The tragic story of Cio-Cio San, a Japanese woman unhappily in love with an American, has for years now been the number one opera in North America and around the world. However, the work has not always enjoyed such popularity. Murmurs, screams, laughter, groans and giggles – not one note could be heard over the cacophony of sounds made by the audience at the 1904 premiere at La Scala. The evening, arguably the worst of Puccini's entire career, turned out to be a complete flop... It was only after some reworking that demanding listeners – first in Italy and then around the world – started to value the work, which is now on at the Krakow Opera (and every respectable opera house around the world!).

Źródło: materiały organizatora

Więcej