110 lecie połączenia Podgórza i Krakowa

W 2025 roku mija dokładnie 110 lat od tego wydarzenia, które na zawsze związało losy obu społeczności. To wyjątkowy jubileusz, który obchodzony będzie z należnym rozmachem i szacunkiem dla tradycji.

Jednym z najważniejszych punktów programu będzie Bal w Magistracie, zaplanowany na 5 lipca o godz. 17.00. Wydarzenie odbędzie się w stylowych wnętrzach dawnego podgórskiego magistratu, który na ten jeden wieczór ponownie stanie się centrum miejskiego życia towarzyskiego.

Silent Disco na Placu Niepodległości (godz. 19.00). Podczas zabawy pod chmurką każdy z uczestników otrzyma słuchawki i sam wybierze, przy jakiej muzyce chce tańczyć. Z okazji rocznicy planowane są także dwie wystawy przygotowane przez Muzeum Podgórza. Pierwsza, prezentowana będzie na Rynku Podgórskim, natomiast druga pokaże historię płaszowskiej młodzieży.

In 2025, it is  exactly 110 years since the event that forever linked the fate of both communities. This is a special anniversary, to be celebrated with due grandeur and respect for tradition.

One of the highlights of the program will be the Ball at the Magistrate, scheduled for July 5 at 5:00 PM. The event will take place in the stylish interiors of the former Podgórze magistrate building, which for one evening will once again become the center of the city’s social life.

A Silent Disco at Independence Square (7:00 PM). During the outdoor party, each participant will receive headphones and choose the music they want to dance to. To mark the anniversary, two exhibitions prepared by the Podgórze Museum are also planned. The first will be presented at the Podgórze Market Square, while the second will showcase the history of the youth of Płaszów.

Więcej

Źródło: materiały organizatora