Pochód kolędniczy/ Carol Singers' Procession

Hej Kolęda, kolęda! Zapraszamy wszystkich do wspólnego kolędowania. W ostatnią sobotę roku z Rydlówki wyruszy Pochód Kolędniczy na Rynek Główny.

Barwny korowód łączący miasto i wieś będzie okazją do tego, aby spotkać się w gronie mieszkańców Krakowa oraz przybyłych gości.

Przebierzemy się w stroje kolędnicze i stworzymy wydarzenie pełne radości, śpiewu, tańca i wspólnej zabawy jednoczącej wszystkie pokolenia. W pochodzie wezmą udział maszkary: turoń, koza, kobyłka oraz mnogość dziadów kolędniczych. Wspólne świętowanie stanie się okazją do uczestniczącego poznawania kulturowego dziedzictwa i narodowego folkloru.

Rozśpiewany pochód przejdzie ulicami Bronowic, a następnie ruszymy z przystanku przy ul. Włodzimierza Tetmajera specjalnym świątecznym autobusem do przystanku Teatr Bagatela. Dalej przejdziemy przez Plac Szczepański na Rynek Główny, by finalnie dotrzeć na dziedziniec Pałacu Krzysztofory, gdzie odbędzie się „Przebieranka” oraz zabawa taneczna przy wspólnym śpiewanie kolęd.

W wydarzeniu wezmą udział: Kapela Kasi Chodoń, Teatr Złoty Róg oraz wolontariusze Muzeum Krakowa.

Hey Carol, Carol! Everyone is welcome to join in the carol singing. On the last Saturday of the year, the Carol Singers' Procession will set off from Rydlówka to the Main Market Square.

The colourful procession linking town and country will be an opportunity for the people of Krakow and visitors to come together.

We will dress up in carol costumes and create an event full of joy, singing, dancing and shared fun uniting all generations. The procession will include the pantomime characters: the turoń, based on the ancient aurochs, the goat, the mare and a multitude of carolling grandfathers. Celebrating together will become an opportunity for participatory learning about cultural heritage and national folklore.

The singing procession will go through the streets of Bronowice and then set off from the stop in ul. Włodzimierza Tetmajera in a special festive bus to the Bagatela Theatre stop. We will then go through Plac Szczepański  to the Main Market Square and finally reach the courtyard of Krzysztofory Palace, where a costume party will take place and a dance party will be held while singing carols together.

The event will feature: Kasia Chodoń's Band, Złoty Róg (Golden Horn) Theatre and volunteers from the Museum of Krakow.

Więcej

Źródło: materiały organizatora