Chodźże z nami szlakiem krakowskich szopek!/ Come with us along the trail of Kraków nativity scenes!

Mieniące się tysiącem kolorów, pełne złota i srebra, bogato zdobione lub proste, strzeliste lub całkiem niewielkie – od 5 grudnia w przestrzeni miejskiej zagościło 36 szopek krakowskich. Zapraszamy na spacery Wokół Szopki z licencjonowanymi przewodnikami, ale także do indywidualnego podziwiania dzieł krakowskich szopkarzy. To drugie ułatwi spacerownik z mapą tegorocznych lokalizacji oraz informacjami o wszystkich szopkach znajdujących się w przestrzeni miejskiej.

W tegorocznej edycji wydarzenia Wokół Szopki pochylimy się nad kultywowaniem tradycji i kulisami szopkarskiego rzemiosła. Przygotowanie szopki na konkurs to przecież często setki, a nawet tysiące godzin żmudnej pracy, którą twórcy rozpoczynają nierzadko już na początku roku. By pielęgnować tradycję obecną w mieście od XIX wieku, doświadczeni mistrzowie chętnie dzielą się tajnikami swojego warsztatu z młodymi adeptami tej sztuki. Dzięki temu każdego roku na trasie spaceru i na wystawie szopek możemy oglądać zarówno dzieła nestorów szopkarstwa, jak i młodszych twórców. To działania szopkarzy przy wsparciu Muzeum Krakowa sprawiły, że szopkarstwo zostało wpisane w 2014 roku na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego, a w 2018 – jako pierwsze zjawisko z Polski – na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO. 

Shimmering with a thousand colors, filled with gold and silver, richly decorated or simple, soaring or quite small — from December 5, 36 Kraków nativity scenes have appeared in the city’s public spaces. We invite you to join guided walks Around the Nativity Scene with licensed guides, as well as to admire the works of Kraków nativity makers on your own. The latter is made easier by a walking guide with a map of this year’s locations and information about all the nativity scenes displayed across the city.

In this year’s edition of the Around the Nativity Scene event, we will focus on cultivating tradition and revealing the behind-the-scenes aspects of the nativity-making craft. Preparing a nativity scene for the competition often involves hundreds, if not thousands, of hours of meticulous work, which creators frequently begin as early as the start of the year. To nurture a tradition present in the city since the 19th century, experienced masters willingly share the secrets of their craft with young apprentices. As a result, each year along the walking route and at the nativity exhibition, we can admire works by both the veteran masters of nativity making and younger artists.

It is thanks to the efforts of nativity makers, supported by the Museum of Kraków, that Kraków nativity making was inscribed in 2014 on the National List of Intangible Cultural Heritage, and in 2018—as the first phenomenon from Poland—on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Więcej

Źródło: materiały organizatora