Witrażowanki Stasia Wyspiańskiego/ Little Stained-Glass Creations by Staś Wyspiański

Stanisław Wyspiański to z jednej strony wszechstronnie uzdolniony, niemal pomnikowy krakowski literat i dramatopisarz, a z drugiej – znakomity plastyk, mistrz koloru, autor pasteli i witraży. Twórcy tego spektaklu próbują jednak wyobrazić sobie zwykłego radosnego Chłopca.

„Chcemy zwrócić uwagę dzieci nie tyle na jego twórczość, co na wrażliwość, z jaką podchodził do świata".

Mały Staś kiedyś zachwycił się otaczającą go przyrodą. Zachwycił się światłem i cieniem, zachwycił się barwą i kształtem. Biegał po ulicach Krakowa, wydeptywał swoje ścieżki na Krakowskich Plantach i Błoniach. Zapraszamy do kontemplacji jego przetworzonych dzieł, do zabawy, która z dziecięcą dociekliwością bada łączenie się kolorów i zdumiewa różnorodnością roślinności.
Dzieła sztuki są na wyciągnięcie ręki. Są na łące, kryją się w promieniach słońca, które prześwietlają listki i delikatne płatki kwiatów. W naszej teatralnej podróży odnosimy się do Zielnika, witraży i portretów dorosłego Stanisława Wyspiańskiego. Wykorzystujemy elementy teatru światła, cienia i ruchu.Spektakl jest rekomendowany dzieciom w wieku przedszkolnym. Zapraszamy do wspólnej bezpiecznej przestrzeni, gdzie ożyją obrazy Wyspiańskiego. Jesteśmy pewni, że gdyby żył, przyprowadziłby swoje dzieci do Teatru Groteska, by wspólnie z twórcami spoglądać przez kolorowe szkiełka na świat." – piszą twórcy widowiska

Stanisław Wyspiański is remembered both as a remarkably versatile and almost monumental Kraków writer and playwright, and as an outstanding visual artist — a master of colour, creator of pastels and stained glass. The creators of this performance, however, attempt to imagine him as an ordinary, joyful Boy.

“We would like to draw children’s attention not so much to his artistic achievements, but to the sensitivity with which he approached the world".

Little Staś was once captivated by the nature around him. He was enchanted by light and shadow, fascinated by colour and form. He ran through the streets of Kraków, carving out his own paths across the Planty Park and the Błonia meadows. We invite audiences to contemplate his transformed works, to take part in a playful exploration that, with childlike curiosity, investigates the blending of colours and marvels at the diversity of plants.

Works of art are within arm’s reach. They can be found in a meadow, hidden in the rays of sunlight filtering through leaves and delicate flower petals. In our theatrical journey, we refer to Wyspiański’s Herbarium, his stained glass works, and the portraits created in his adult years. We incorporate elements of light, shadow, and movement theatre.

The performance is recommended for preschool children. We invite you into a shared, safe space where Wyspiański’s images come to life. We are certain that, were he alive today, he would bring his own children to the Groteska Theatre to look at the world together through coloured glass,” write the creators of the production.

Więcej

Źródło: materiały organizatora