American Beauty – sprostowanie/ American Beauty – a Correction

O czym jest „American Beauty – sprostowanie”? O kryzysie wieku średniego? O życiu na przedmieściach? O poszukiwaniu autentyczności? O stereotypach?

Spektakl według scenariusza Szymona Króla konfrontuje się z filmem Sama Mendesa, przykładając do niego nowe filtry. Pierwszym jest współczesna perspektywa i świat, w którym widzimy, do czego doprowadziło nas bezrefleksyjne przejmowanie amerykańskiej kultury z jej wszystkimi blaskami i cieniami. Drugi to krytyczne podejście do wzorców relacji romantycznych, które wciąż oddziałują na naszą wyobraźnię, chociaż mogą okazać się niebezpieczne i prowadzić do prawdziwych dramatów. Trzecim jest absurd i groteska „amerykańskiego snu”, widoczna, kiedy przyjrzymy mu się bliżej. Czuć ją w języku, jakim rozmawiają postaci. Spod zwyczajnych, codziennych sytuacji raz po raz przebija inna, zdecydowanie bardziej ponura rzeczywistość. Na ile prawdziwa okazała się obietnica wolności, którą sprzedają nam domy na przedmieściach?

Tytuł spektaklu odnosi się do krytycznej rewizji losów bohaterów i bohaterek. Pytamy, które elementy filmu Mendesa pozostały aktualne, a które nie przetrwały próby czasu.

What is 'American Beauty – a Correction' about? About a mid-life crisis? About life in the suburbs? About the search for authenticity? About stereotypes? The performance, based on a script by Simon King, confronts Sam Mendes' film by applying new filters to it. The first is the contemporary perspective and the world in which we see what our unreflective adoption of American culture with all its glories and shadows has led us to. The second is a critical approach to the patterns of romantic relationships that still affect our imagination, even though they can prove dangerous and lead to real dramas. The third is the absurdity and grotesqueness of the 'American Dream', evident when we take a closer look. You can feel it in the language the characters speak. Time and again, from beneath ordinary, everyday situations, a different, decidedly more bleak reality shines through. How true has the promise of freedom that suburban homes sell us turned out to be? The title of the play refers to a critical revision of the fate of the heroes and heroines. We ask which elements of Mendes' film have remained relevant and which have not stood the test of time.

Więcej

Źródło: materiały organizatora