NOCNY PRZEJAZD ROWEROWY/ NIGHT BIKE RIDE

W drugi piątek czerwca widzimy się na czwartym Krakowskim Nocnym Przejeździe Rowerowym. Wydarzenie co roku przyciąga naprawdę wielu uczestników. Mamy nadzieję, że tym razem nie będzie inaczej! Spotykamy się o godz. 20:00 jak zawsze przy Muzeum Narodowym, a ruszamy o 20:30. Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Akademia Rolkarza na zlecenie Wydziału Gospodarki Komunalnej i Infrastruktury Urzędu Miasta Krakowa. 

Przebieg i tempo przejazdu będą dostosowane jak zawsze zarówno do możliwości „codziennych”, jak i „rekreacyjnych” rowerzystek i rowerzystów, również najmłodszych. Możecie do nas dołączyć "po drodze" albo zrezygnować z jazdy w dowolnym miejscu, jeśli braknie Wam sił lub czasu, choć wierzymy, że to nie dotyczy uczestników naszej imprezy.

Na przejażdżkę wybieramy się jak zwykle porą wieczorową i nocną, aby zwrócić Waszą szczególną uwagę na konieczność korzystania z oświetlenia podczas jazdy na rowerze po zmierzchu lub w warunkach ograniczonej widoczności!! To nie tylko kwestia Waszego bezpieczeństwa, ale także pozostałych uczestników ruchu.

Wszystkim osobom chętnym do udziału w wydarzeniu przypominamy o obowiązkowych elementach wyposażenia roweru, czyli o:

• świetle pozycyjnym barwy białej lub żółtej selektywnej z przodu
• świetle pozycyjnym barwy czerwonej z tyłu
• świetle odblaskowym barwy czerwonej (w kształcie innym niż trójkąt) z tyłu
• co najmniej jednym skutecznie działającym hamulcu
• dzwonku lub innym sygnale ostrzegawczym o nieprzeraźliwym dźwięku.

On the second Friday of June, we’ll meet for the fourth Kraków Night Bike Ride. Every year, the event attracts a large number of participants, and we hope this year will be no different!

We’ll gather at 8:00 PM, as always, in front of the National Museum, and set off at 8:30 PM. The event is organized by the Roller Skating Academy Association on behalf of the Municipal Economy and Infrastructure Department of the Kraków City Office.

As always, the route and pace of the ride will be adapted to suit both everyday and recreational cyclists, including our youngest participants. You are welcome to join the ride along the route or leave at any point if you run out of time or energy, although we believe that won’t be the case for participants in our event.

As usual, we’ll be riding in the evening and at night to highlight the importance of using bicycle lights when cycling after dark or in conditions of reduced visibility. This is not only a matter of your own safety, but also the safety of other road users.

We would like to remind everyone wishing to take part in the event about the mandatory bicycle equipment required by law:

• A white or selective yellow front position light
• A red rear position light
• A red rear reflector (other than a triangular one)
• At least one fully functional brake
• A bell or another warning device with a non-harsh sound

Więcej

Źródło: materiały organizatora