Festiwal MARÉ

To druga krakowska edycja Festiwalu Kina Krajów Portugalskojęzycznych. W programie znalazły się dwa portugalskie filmy pełnometrażowe oraz zestaw krótkich metraży z Angoli. Tegoroczny przegląd poświęcony jest kobietom, które walczą o niezależność i prawo do decydowania o własnym losie. Festiwal otworzy we wtorek, 3 listopada, o godz. 20.00 film „Świst wiatru pomiędzy żurawiami” w reżyserii Jeanne Waltz. To historia Milene, która po śmierci babci musi zmierzyć się z konfliktem między oczekiwaniami konserwatywnej rodziny a własnym pragnieniem miłości i niezależności. Film jest adaptacją powieści portugalskiej pisarki Lidii Jorge.

W środę, 4 listopada, o godz. 20.00 widzowie zobaczą zestaw trzech angolskich filmów krótkometrażowych: dokument „Powiew zza progu” w reżyserii Gretel Marín, „Przemebluję kuchnię” Ondjakiego oraz „Joię” Jonathana Samukange. Produkcje poruszają tematy równości płci, doświadczenia wojny oraz walki o bezpieczeństwo i samodzielność. Przegląd zakończy się w czwartek, 5 listopada, o godz. 20.00 pokazem filmu „Nocni pasażerowie” Pedra Cabeleiry. Jego bohaterką jest Laura, która próbuje rozpocząć nowe życie w świecie przestępczym portugalskiego miasta Entroncamento, zmagając się z trudnymi wyborami i społecznymi uprzedzeniami.

This is the second Krakow edition of the Lusophone Film Festival featuring films from Portuguese-speaking countries. The programme includes two Portuguese feature-length films and a selection of short films from Angola. This year’s festival is dedicated to women who are fighting for independence and the right to determine their own destiny. The festival will open on Tuesday, 3 November, at 8.00 p.m. with the film 'The Wind Whistling in the Cranes', directed by Jeanne Waltz. This is the story of Milene, who, following her grandmother’s death, must grapple with the conflict between her conservative family’s expectations and her own desire for love and independence. The film is an adaptation of a novel by the Portuguese writer Lidia Jorge.

On Wednesday, 4 November, at 8.00 p.m., viewers will be treated to a programme of three Angolan short films: the documentary 'A Breath from Beyond the Threshold', directed by Gretel Marín, 'I’m Rearranging the Kitchen' by Ondjaki, and ‘Joia’ by Jonathan Samukange. The productions explore themes of gender equality, the experience of war, and the struggle for security and independence. The festival will conclude on Thursday, 5 November, at 8.00 p.m. with a screening of Pedro Cabeleira’s film 'Night Passengers'. The story centres on Laura, who is trying to start a new life in the underworld of the Portuguese town of Entroncamento, whilst grappling with difficult choices and social prejudice.

Więcej

Źródło: materiały organizatora